Les fics les plus courtes du monde

Inccorect Quotes

Citation :

Lucy: Tim and I are having a baby.
Tamara: That's gre-
Tim, slamming adoption papers on the table: It's you, sign here.

Lucy: Tim et moi allons avoir un bébé.
Tamara: C'est super-
Tim, claquant les papiers d'adoption sur la table: C'est toi, signe ici.

Je ne traduit pas celle-là car ça enlèverais complètement le sens de la blague
Incorrect Quotes

Citation :

Tim: Lucy and I don’t use pet names.
Angela: I see. Hey, what do bees make?
Tim: Honey?
Lucy: Yes, Baby?
Tim:
Angela: Don't ever lie to my face again.

Incorrect Quotes

Citation :

Lucy: I wasn’t that drunk.
Tim: You colored my face with a highlighter because you said I was important.
Lucy: BECAUSE YOU ARE!

Lucy: Je n'étais pas si saoule.
Tim: Tu as coloré mon visage avec un surligneur parce que tu disais que j'étais important.
Lucy: PARCE QUE TU L'ES !

Incorrect Quotes

Citation :

Tim: In light of what you did for me, you can hug me for four to five seconds.
Lucy: FORTY FIVE SECONDS?!?
Tim: No! Four to five seconds!
Lucy: Too late!!!

Tim : À la lumière de ce que tu as fait pour moi, tu peux me serrer dans tes bras pendant quatre à cinq secondes.
Lucy : QUARANTE CINQ SECONDES ?!?
Tim : Non ! Quatre à cinq secondes !
Lucie : Trop tard !!!

Incorrect Quotes

Citation :

Kidnappers: we have your partner
tim: i dont have a partner?????
kidnappers: then who keeps telling us she knows we're good guys at heart
tim: oh my god they have lucy

Ravisseurs : nous avons votre partenaire
Tim : Je n'ai pas de partenaire ?????
Ravisseurs : Alors qui n'arrête pas de nous dire qu'elle sait que nous sommes de bons gars dans l'âme
Tim: oh mon dieu, ils ont Lucy

Incorrect Quotes

Citation :

Lucy: How's the sexiest person here?
Tim: I don't know, how are they?
Lucy, flustered: I-
Angela, from across the room: I'm doing great, thanks!

Lucy : Comment va la personne la plus sexy ici ?
Tim : Je ne sais pas, comment elle va ?
Lucy, troublée : Je-
Angela, de l'autre côté de la pièce : Je vais très bien, merci !

Incorrect Quotes

Citation :

*Lucy takes Tim to all the specialty stores to get the items for Angela’s gift basket and explains the importance of every item.*
Tim: Oh God, is this what you’ll be like when we have a baby?
Lucy: What?
Tim: When you have a baby. Is this what you’ll be like when you have a baby?
Lucy: Oh.
Tim:...

*Lucy emmène Tim dans tous les magasins spécialisés pour obtenir les articles du panier-cadeau d'Angela et lui explique l'importance de chaque article.*

Tim : Oh mon Dieu, c'est comme ça que tu seras quand on aura un bébé ?
Lucy : Quoi ?
Tim : Quand tu as un bébé. C'est comme ça que tu seras quand tu auras un bébé ?
Lucy : Ah.
Tim:...

sur incorrectchenfordquote:

Citation :

Jackson, at the end of the wedding: Would you like to dance?
Lucy: Sorry, Jackson, but I'm saving my last dance.
Jackson: Really? Can't imagine why
-earlier-
Jackson, overhearing Tim: Did he- did he really just say that? 'Chen, save me a-' HE DID!

Jackson, à la fin du mariage :Voudrais-tu danser ?
Lucy : Désolé, Jackson, mais je garde ma dernière danse.
Jackson : Vraiment ? Je ne vois pas pourquoi
-plus tôt-
Jackson, entendant Tim : Est-ce que...est-ce qu'il vient vraiment de dire ça ? "Chen, garde moi une dance-" IL L'A FAIT !

Citation :

Aaron: So, you and Lucy...
Tim: Are not dating. I have no idea why you'd even say that.
Aaron: I was going to say "did another undercover op together at that restaurant, nice job" but now I'm curious

Aaron : Alors, toi et Lucy...
Tim : On ne sors pas ensemble. Je ne sais même pas pourquoi tu dis ça.
Aaron: J'allais dire "vous avez fait une autre opération d'infiltration ensemble dans ce restaurant, bon travail" mais maintenant je suis curieux

Citation :

Lucy: Is it hot in here or is it just me?
Tim: It's you
Lucy: What?
Tim: What?

Lucy : C'est chaud ici ou c'est juste moi ?
Tim : C'est toi
Lucy : Quoi ?
Tim : Quoi ?

Citation :

LUCY: You're smiling. Did something happen?
TIM: Can't I just smile because I feel like it?
THORSEN: Chris fell in the hallway.

LUCY : Tu souris. Quelque chose est arrivé?
TIM : Je ne peux pas simplement sourire parce que j'en ai envie ?
THORSEN : Chris est tombé dans le couloir.

Citation :

Angela: I am not going to have my baby here! Wesley was supposed to be here! Tim was supposed to be confessing to Lucy in the hospital cafeteria after staying awake for 36 hours over a bowl of Cherry Garcia ice cream
Jackson: It's going to be oka-- wait, I thought Tim's favorite ice cream was vanilla?
Angela: It's not. He just says it is so he seems cool.

Angela : Je ne vais pas avoir mon bébé ici ! Wesley était censé être là ! Tim était censé avouer à Lucy qu'il l'aime, à la cafétéria de l'hôpital après être resté éveillé pendant 36 heures, devant un bol de glace Cherry Garcia
Jackson : Ça va bien aller... attends, je pensais que la glace préférée de Tim était la vanille ?
Angela : Ce n'est pas le cas. Il dit juste ça pour avoir l'air cool.



Le fait que ce qui surprends le plus Jackson dans la phrase d'Angela soit le type de crème glacée préféré de Tim, me tue

Citation :

Rachel, coming back from NYC surprisingly; sees Tim & Lucy: aw, I didn’t know you guys got together!
Tim, pausing: um, well I wouldn’t say together, together
Lucy, trying to hide it: yeah, together is such a strong word—
Angela, eavesdropping & having enough of it: you guys are literally married.

Rachel, revenant de NYC, voit étonnamment Tim & Lucy : ah, je ne savais pas que vous étiez ensemble !
Tim, faisant une pause : euh, eh bien, je ne dirais pas ensemble, ensemble
Lucy, essayant de le cacher : ouais, ensemble est un mot si fort...
Angela, écoutant et en ayant assez : vous êtes littéralement mariés.


idiots in love

Citation :

Nyla, casually: hey Tim? What color are Lucy’s eyes?
Tim, wistfully rambling: well, it depends. Sometimes if she’s angry, they’ll turn so dark it’s like a midnight sky. Other times though, like when we’d drive in the shop on a sunny day, the light would hit them and they’d be golden—
Nyla, half listening: what?
Tim, backtracking: brown, they are brown.

Nyla, nonchalamment : hey Tim ? De quelle couleur sont les yeux de Lucy ?
Tim, avec nostalgie : eh bien, ça dépend. Parfois, si elle est en colère, ils deviennent si sombres que c'est comme un ciel de minuit. D'autres fois cependant, comme lorsque nous conduisions dans la voiture par une journée ensoleillée, la lumière les frappait et ils étaient dorés...
Nyla, écoutant à moitié: quoi ?
Tim, revenant à lui : bruns, ils sont bruns.

Je sais pas si c'est la fatigue mais je l'ai trouvé ben drôle

Citation :

[Eating sea food]
Tim : it’s absolutely horrible the methods in which we eat crabs
Tim : how would you feel if I ripped open your legs and ate out your insides
Lucy :
Wes :
Lucy :
Angela under her breath : I doubt Lucy would mind

[En train de manger des fruits de mer]
Tim : c'est absolument horrible les méthodes avec lesquelles on mange des crabes
Tim : comment te sentirais-tu si je t'ouvrais les jambes et te mangeais l'intérieur ?
Lucy :
Wesley :
Lucy :
Angela en murmurant : Je pense pas que ça dérangerait Lucy

Incorrect Rookie quotes

Citation :

Lucy : I think I’m in love with your best friend
Angela : I’m sorry
Lucy : I said I th-
Angela : no I heard you, I’m just sorry

Lucy : Je crois que je suis amoureuse de ton meilleur ami
Angela : je suis désolée
Lucy : J'ai dit que je-
Angela : non je t'ai entendu, je suis juste désolé

Incorrect Rookie quotes

Citation :

Angela : if you have a crush on someone you HAVE to tell me
Celina : ok… but you’re not gonna like it, it’s the worst person you can think of
Angela : you have a crush on Nolan?
Celina : good news it’s not the worst person you can think of

Angela : si tu as le béguin pour quelqu'un tu dois me le dire
Celina : ok… mais tu ne vas pas être contente, c'est la pire personne à laquelle tu puisses penser
Angela : tu as le béguin pour Nolan ?
Celina : bonne nouvelle ce n'est pas la pire personne à laquelle on puisse penser


J'ai rien contre Nolan (malgré le fait que c'est un des persos les moins intéressant de la série) mais ça m'as fait rire ^^

Incorrect Rookie quotes

Citation :

Tim : how many times have I told you to NOT list me as your emergency contact?
Aaron : you’re not.. you’re Lucy’s … who is also stuck up here
Lucy : *waves*

Tim : combien de fois t'ai-je dit de ne PAS me mentionner comme contact d'urgence ?
Aaron : tu n'es pas... tu es celui de Lucy... qui est aussi coincée ici
Lucy : *fait signe de la main*

Incorrect Rookie quotes

Citation :

Angela : I have an idea. But I need your permission
Tim : why do you need my permission?
Angela : because if I mess it up I don’t want it to be just my fault

Angela : J'ai une idée. Mais j'ai besoin de ta permission
Tim : pourquoi t'as besoin de ma permission ?
Angela : parce que si je me trompe je ne veux pas que ce soit juste de ma faute