World is a Fiction

Vous aimez lire ou écrire des fanfictions sur des séries, des films ou autres? Ce forum est pour vous ^^
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Le vocabulaire dans les mangas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Gossip Coco
Accro à sa plume
avatar

Messages : 843
Date d'inscription : 29/10/2009
Age : 34
Localisation : Partout et nulle part sur le Net

MessageSujet: Le vocabulaire dans les mangas   Jeu 29 Oct - 21:48

Pour vous aider à vous y retrouver, voici un petit glossaire sur les mangas

A


Anime : ce terme désigne en général uniquement ces séries d'animation produites au Japon. Les mots japanim' ou japanimation sont également usités.
Anime Comic : Un animekomikkusu est un manga créé à partir d'images d'un anime. L'anime pouvant être lui-même tiré d'un manga. Le nom lui-même vient de la japonisation du terme "Anime Comics".

B


Bishōjo : Jolie fille en japonais
Bishōnen : Beau garçon
Boy's Love ou BL : "Amour de garçon". Terme général pour désigner les mangas relatant les histoires sentimentales et/ou sexuelles entre hommes. Il englobe le Yaoi et le Shonen-Aï

C


Chibi : Petit en japonais. Utilisé pour les personnages super deformed.
Cosplay : Contraction de Costume Player. Pratique consistant à se déguiser le plus fidèlement possible en un personnage de manga/anime/jeux vidéo/chanteur(euse). Des conventions spécialisées dans le cosplay sont organisés au Japon avec des concours. En France, la Japan Expo est l'occasion pour les cosplayers français de s'adonner à cette pratique.
Cyberpunk : genre de manga science-fictionnelle. Akira et Ghost in the Shell en sont les plus emblématiques.

D


Doujinshi : Recueil de mangas ou nouvelles par des amateurs. Nombre de doujinshi reprennent des mangas pour assouvir les fans d'un perso, d'un couple ect.
Drama : une courte série télévisée d'une dizaine d'épisodes, généralement à suivre. Les drama sont parfois des adaptations de mangas ou d'anime. Dans les dramas jouent non seulement des acteurs professionnels, mais aussi souvent des célébrités, chanteurs, idoles...


E


Ecchi : Genre de manga où les jolies filles sont souvent dénudées, à fortes poitrines et souvent mises en scènes dans des thèmes récurrents : baston, harem ect.

F


Fan service : Pratique visant à satisfaire un public pour leur passion pour un personnage, un couple ect.
Fansub Pratique illégale où une team traduit avant tout le monde le dernier épisode d'une série.
Filler (anime) : Episode en dehors de l'intrigue du manga

G

H


Hentai : pervers en japonais. Plus généralement, désigne les mangasAnimes pornographiques

I

J


Josei : Manga pour femme adulte. Comprenant des thèmes comme le travail, les problèmes de couples, la grossesse. Le Mature Shojo est une sous-catégorie.

K


Kawai : mignon en japonais.
Kodomo : Enfant en japonais. Les mangas dits "Kodomos" sont destinés à un public enfantin. Exemple : Hamtaro.

L


Lemon : Citron. Genre de fanfic contenant des scènes de sexes explicites.
Lolicon : Contraction de Lolita (l'héroïne du roman du même nom de Nabokov) et Complex. Designe l'attirance des messieurs pour de très jeunes filles.

M


Magical girl : Sous genre du shojo. Des mangas avec des magical Girls comportent des filles, souvent des adolescentes voire des fillettes qui, par un moyen quelconque, ont la capacité de se transformer en magicienne et de faire le bien autours d'elles. SailorMoon, Creamy, Gigi font figure de proue.
Manga : Bande dessinée japonaise.
Mangaka : Dessinateur de mangas
Mangashi magazines de prépublication des éditeurs japonais de mangas.
Mature Shojo : Manga destinée à des jeune femmes ou des femmes adultes. Souvent plus coquin qu'un shojo classique. Est un sous genre du Josei.
Mecha : Le terme mecha désigne un sous-genre des mangas et anime shōnen ayant la particularité de mettre en scène des personnages utilisant ou incarnant des armures robotisées généralement de formes humanoïdes. La saga Gundam et autre Goldorak sont les figures les plus emblématiques du genre.
Moe (Japon) : affection fétichiste pour un objet ou un personnage, souvent mignon.


N

O


Omake : Scène bonus.

P

Q

R

S


Scanlation : traduction d'un manga papier ou du dernier chapitre prépublié au Japon par une Team étrangère.
Seinen Genre de manga destiné à des homme adultes. Souvent sombre et violent, les thèmes sont parfois durs.
Seiyū : Doubleurs japonais. Contrairement aux doubleurs occidentaux, les Seiyu peuvent être de véritables stars au Japon où ils cumulent le rôle de chanteurs, acteurs et participer à des comédies musicales.
Shotacon Désigne l'attirance d'un homme ou d'une femme pour un jeune gaçon. Pendant masculin du Lolicon.
Shōjo Manga destiné pour les filles et adolescente. On peut retrouver en sous-genre : le magical, la School Romance, le sport etc.
Shōjo-ai Manga où sont évoquées des relations justes sentimentales entre deux filles.
Shōnen Manga destiné aux garçons et adolesents avec souvent de la bagarre, du sport de haut niveau.
Shōnen-ai Manga où sont évoquées des relations justes sentimentales entre deux garçons.

T

U

V

W

X

Y


Yaoi Plus souvent appelé "Boy's Love", le Yaoi est un manga dans lequel est concentré une intrigue autours d'une relation homosexuelle masculine.
Yuri : Mangas évoquant des relations homosexuelles entre femmes.

Z

_________________

« La fanfiction est la matière noire de la culture, invisible pour le grand public mais incroyablement massive. »
Lev Grossman

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.fanfiction.net/u/972265/
a.a.k
Cangel 'till the end
Cangel 'till the end
avatar

Messages : 20943
Date d'inscription : 29/06/2009
Age : 29
Localisation : In Jensen's arms

MessageSujet: Re: Le vocabulaire dans les mangas   Ven 30 Oct - 22:58

J'ai pas encore tout lu parce que je commence à avoir mal au crâne. Mais c'est une super bonne idée ce glossaire

_________________




You're a lot smarter than you look. Of course, you look like a retard ~ Cordelia Chase
This is it: Team Free Will. One ex-blood junkie, one dropout with six bucks to his name, and Mr Comatose over there. Awesome. ~ Dean Winchester
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cangelbestlovers.positifforum.com/
 
Le vocabulaire dans les mangas
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Vocabulaire dans la Marine (code international des signaux )
» recherche vocabulaire dans le monde du textile en Polonais
» Insultes et vocabulaire ordurier Normand !
» Investir dans l'agriculture bio.
» mort tragique d'un pompier talantais dans le var

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
World is a Fiction :: Le coin papotte :: Les mangas :: Divers-
Sauter vers: