(Discussions sur le Bangel, par exemple ?
)
Oh là là, difficile de répondre à ça en étant concret... Parce que, en un sens, j'ai surtout l'impression que c'est avant tout une affaire de ressenti.
Exemples qu'on connaît tous : Pour moi, le moment où Buffy vient sauver Spike du First dans la S7, c'est romantique.
Par contre, Buffy et Angel sur la plage au début de la S3, c'est culcul la praline.
Et Willow et Tara qui dansent surélevées à la fin de
Family, c'est à la limite d'être gnangnan, mais ça réussit à ne pas l'être.
Je pense que l'élément "objectif" principal se situe à la fois dans le dosage ("Mon amour, je t'aime, je t'aime, je t'aime, mon amour chéri !!!!", ça a des chances de mal passer), mais aussi dans le caractère cliché des événements ou des dialogues.
Les amoureux sur une plage avec le gars qui enlace la fille par derrière, franchement, c'est du Harlequin. De même en employant des expressions telles que "mon ange", "ma fée", "mon coeur"... Même "Je t'aime" peut même être culcul quand il est prononcé dans des circonstances où on voyait très bien que le couple s'aimait sans qu'on ait besoin de nous faire les sous-titres.
Bref, je pense qu'une scène doit avoir quelque chose d'inattendu pour être romantique dans le bon sens du terme : que ce soit dans le déroulement des évènements, dans les sentiments qui traversent les personnages à ce moment-là (ils peuvent être contradictoires, etc) ou tout bêtement dans ce qui est dit. Un petit euphémisme peut parfois produire un effet bien plus marquant qu'une grande déclaration.